ゆっくり生きよう・にっこり走ろう

人にも環境にも自分にも優しくいきる。それがフィアットカルチャーです。

Il Diario Fotografico_003 ミラノの写真家から届くイタリア写真日記

写真・文=ステファノ・トゥリウルツィ 訳=池田愛美

LUGLIO : 7月

0707_01

Tra le molte fotografie che ho scattato per la rivista a Pitti Uomo questa è quella che mi piace di più. Sotto il sole con 35 gradi uno studente fiorentino veste dignitoso la sua divisa, lavorando come cameriere per preparare un futuro migliore.

#pittiuomo #ragazzoitaliano #firenze

メンズファッション見本市「ピッティ・ウオモ」の会場で撮った数多あるカットの中で、一番気に入っているのがこの写真。気温35度、灼熱の太陽の下、一人の学生が威厳ある制服を着ようとしている。彼は、より良い未来を目指し、この見本市会場でウェイターとして働いて自らに磨きをかけている。

 

0707_02

La mia passione sono le 500 vintage, questa è una piccola selezione a Rimini.

#500 #fiatcinquecento #cinquecentovintage #rimini

僕の情熱を掻き立てる、ヴィンテージ・チンクエチェント。これはリミニで見つけたもの。

 

0707_03

il look che più ho visto al Pitti Uomo di quest’estate è sicuramente la semplicità: interpretata da una semplice t-shirt bianca!

#pittiuomo #bianca

この夏のピッティ・ウオモで最も目についた、超シンプルスタイル。つまり、白Tシャツをいかに粋に着こなすか。

 

0707_04

Il Parmigiano Reggiano ecologico esiste: basta usare il sole!

#parmigianoreggiano #energiasolare #emiliaromagna

エコなパルミジャーノ・レッジャーノ発見。使うのはなんと太陽の熱だけ!

 

0707_05

Il Marchese del Grillo per me è sempre stato uno stupendo film italiano con Alberto Sordi come grande protagonista. Qui a Fabriano nelle Marche, in questo Hotel e ristorante, che era casa estiva del vero Marchese Del Grillo, ho rivissuto i momenti di un film, dal tramonto all’alba, coccolato dalla cucina di Sara D’Alesio e Emanuela Della Mora, mamma e figlia entrambe chef.

#marchesedelgrillo #fabriano #chefsaradalesio #marche

アルベルト・ソルディ主演のコメディ映画『デル・グリッロ侯爵』は、僕にとってイタリア映画の大傑作。マルケ州ファブリアーノにあるこのホテル・レストランは、その昔、実際のデル・グリッロ侯爵の夏の別荘だった。僕はここで、夜明けから日没まで一日中、あたかも映画の場面を追体験するかのように過ごし、サラ・ダレシオとエマヌエラ・デッラ・モーラの母娘が作る料理を心から楽しんだ。

 

著者プロフィール

Stefano Triulzi

写真家。ミラノのIED Design / IED Visual Arts 教授。イタリア北部の古都ベルガモ出身。ファッションからインテリア、ドキュメンタリーまで多彩なテーマを撮影。雑誌『Arbiter』『Spirito diVino』『LA CUCINA ITALIANA』、新聞『LA STAMPA』ほか広告などで幅広く活躍。自身の料理の腕もプロ並み。現在の愛車はヴィンテージのFIAT 500。
http://www.stefanotriulzi.com/